domingo, 12 de outubro de 2014

Alguém em quem acreditar

Descrição para cegos: imagem em alto relevo
e preto e branco do rosto de Jesus.

Originalmente da banda britânica Depeche Mode, a música Personal Jesus foi regravada por artistas como Marylin Manson e Johnny Cash. A letra se utiliza da figura de Jesus para exemplificar a necessidade humana de se apegar a uma determinada crença. Segundo Martin Gore, compositor da canção, cada ser humano pode encontrar um deus (ou vários deles) dentro de si mesmo e é essa característica que faz nascer o desejo de se conectar espiritualmente com uma divindade e criar vínculos com essa determinada fé. A música também proporciona várias interpretações dos ouvintes, que criam suas próprias suposições sobre a letra, alguns enaltecendo, outros criticando.(Marayane Ribeiro)
Escute e dê sua opinião também. 

Tradução: Jesus Pessoal

"O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces
Alguém que se importe
O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces


Alguém presente
Sentindo-se desconhecido e você está totalmente só
Carne e osso ao lado do telefone
Levante o fone, farei de você um crente
Aceite o segundo melhor, ponha-me à prova
Coisas em seu peito, você precisa confessar
Eu salvarei, você sabe que posso perdoar
Estenda a mão e toque a fé
Estenda a mão e toque a fé
O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces
Alguém que se importe
O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces
Alguém presente
Sentindo-se desconhecido e você está totalmente só
Carne e osso ao lado do telefone
Levante o fone, farei de você um crente
Aceite o segundo melhor, ponha-me à prova
Coisas em seu peito, você precisa confessar
Eu salvarei, você sabe que posso perdoar
Estenda a mão e toque a fé
O seu próprio Jesus pessoal
Estenda a mão e toque a fé"


 Letra original: Personal Jesus

"Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I'll make you a believer
Take second best, put me to the test
Things on your chest, you need to confess
I will deliver, you know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I'll make you a believer
Take second best, put me to the test
Things on your chest, you need to confess
I will deliver, you know I'm a forgiver
Your own personal Jesus
Reach out and touch faith"

Nenhum comentário:

Postar um comentário